白癜风中药治疗 http://baidianfeng.39.net/a_zzzl/131130/4300263.html稍微有点岁数的人，都听说过“美尼尔氏综合症”。
殊不知，更专业的名称是“美尼尔氏综合征”。
“综合征”与“综合症”的论文比例为∶69，三倍有余。
但如今，在新版工具书里，已经查不到“美尼尔氏……”了。
人家现在叫“梅尼埃病”（内耳性眩晕），自承“旧称‘美尼尔病’”。
进入新世纪以来，国人渐渐熟悉了另一个著名的“综合症”。
它叫“斯德哥尔摩综合症”——据说我们都是患者。
这回，大约是由于作者、刊物和编辑的非医学性，更容易想当然、不求甚解，所以“综合征”与“综合症”的论文比例颠倒过来了，仅为4∶15，不到三分之一。
尽管确实“这是病，得治”，但较真儿起来，“综合症”似是而非，“综合征”才合正解。
综合征＝症候群。
“综合”与“群”对应。
那么，征＝症候。
“症候”有两个意思，一是疾病，二是症状。
既然“综合征”是指“一系列症状”“一群症状”，那么“症候群”中“症候”的意思就不是疾病而是症状。
这倒也是，如果反过来，不是“症状群”，而是“疾病群”，怎么得了！
征＝症候＝症状。
“征”怎么能表示“症状”呢？
原来，作为名词的“征”字，其基本含义就是“迹象”“现象”。
例如，作为合成词的“表征”和“特征”，就是由此而来的。
·
·
上面捋得差不多了吧？看起来也不像乱麻呀。
别急。现在就开始纠缠。
首先上场的是词语“征候”（发生某种情况的迹象）。它跟前面捋过的“症候”既不同音，也不同义，却又可以用于疾病方面——来添乱。
说到读音（声调），问题来了。
上述“征”字表示“症状”，“征候”又与“症候”并存，“征”字却都不读“症”（4声）。
这也罢了，越少掺混越好。
可是，树欲静而风不止，“症”字偏偏不消停，硬去招惹1声：
“症结”一词，来自一种“腹腔里面结硬块儿的病”，其中的“症”字却读“征”，读音不同于“病症”的“症”。
这是为什么呢？
原来，此“症”原非彼“症”。
腹中结硬块的“症”（1声）病，其字本作“癥”，跟“病症”“症候”的“症”压根儿不是同一个字。
没错儿，“癥”字的声旁“徵”字，正是前面所谈“综合征”之“征”字的繁体字。
可是，年文字改革的时候，“徵”字简化为“征”，“癥”字却没有类推简称成，而是简化成（合并入）“症”字——但给“癥”义和“症结”保留了1声的读音。
这一骚操作，省了3个笔画（彳），少造1个字（疒征），却把“症”字搞成了多音字，给后人造成多少麻烦！
作孽呀！有本事你倒是直接把“症结”这个词语废掉啊？
值得说明的是，刚才所谓年把“徵”字简化为“征”，情况也比较复杂，而不是“原先有徵无征，如今改徵为征（废徵造征）”。
事实是，徵、征二字，古已有之。二者的字义、用法既有根本区别和分工，又有交叉重叠：
征：远行；征伐，征戍；争夺，夺取；赋税；……
徵（zhēng）：征召；求，取；敛取，征收；徭役，租税；证验，效应；迹象，征兆；……
徵（zhǐ）：五音（宫商角徵羽）之一。
可见，与其说是把“徵”字简化为“征”，不如说是把“徵（zhēng）”字合并入“征”，而单独保留了“徵（zhǐ）”字。
另外，刚才提到了“病症”（意思就是“病”），这里就有必要提醒一下，还有一个词语，叫作“病征”，是指“表现于身体外面的、显示出是什么病的征象”，也就是特定病症的典型表现、标志性表现。
·
·
“症”字跟“征（徵）”字和“癥”字的官司打完了。
然而“症”字还有另一桩同样麻烦的官司。
先看一对医学名词吧：
What？
适应证、禁忌证？
原来某种疗法、某种药物的“用武之地”/“误区”竟然不叫“适应症”/“禁忌症”？
是的，你没看错。
同样地，著名的“辩证施治”（辨证论治）中，首选的也是“证”字，而非“症”字。
这又是为什么呢？
原来，早先只有“证”（證）字，初无“症”字。在表达病症（病證）、病状、症候的时候，写的就是“證”。
后来（大约元代）有了相对直观的“症”字，但很多时候人们仍然写“證”，而将“症”字视为“證”的“俗字”。
现在回顾一下前面讲“症结”的地方，可以看到，词典在1声的字头“症”字后面括号里加标了“癥”字，表示二者是简化字与繁体字的关系。
那么你猜，在泛指疾病、症状的4声的“症”字字头后面括号里，会加标什么字呢？
没错儿，就是“證”字。
不同的是，附了两个星号，表示情况比较特殊，二者不是简化字与繁体字的关系，也不是年《第一批异体字整理表》（以及年《通用规范汉字表》附件1《规范字与繁体字、异体字对照表》）所处理的关系（这种关系是附一个星号）。
·
至于“循证医学”（遵循证据的医学）的“证”字，倒是可以说跟“症”字没啥瓜葛，尽管最终也跟疾病有关。
我大致说清楚了吗？
余明全
喜欢我的话，总有一‘款’适合你
