近日,一则中国传统痰盂在亚马逊显示售价60多美元的消息火了。
亚马逊上,这款产品被称为经典中国古董、工艺品。
在页面的简介描述中,还称是年代中国传统的果盘,可放水果和红酒。
这个在亚马逊上深受老外喜爱的中国传统古董、奇异艺术品——痰盂,相信对于广大中国网友来说,都有深深的印象。
这个东西在中国人眼中并不陌生。
这个看上去十分喜庆的传统物品,确实很有历史感,也确实很实用。
然而,老外们异想天开的使用方法和创意,让中国人始料不及,受宠若惊,于是纷纷留言。
这个消息很快在跨境电商圈疯传,不少哭笑不得的中国网友纷纷在页面下留言,向外国购买者澄清痰盂的真实用途。
“这是中国的痰盂,有时候也被用作小孩子方便的器具。”一个评论写道。
最终,不断的吐槽和投诉,使得这款号称“古董艺术果篮”的痰盂,从北美亚马逊上消失了。
在很多国人印象中,大家往常见到的都是中国人热衷买外国货。
然而,世易时移,如今众多的外国人在为中国的传统国货和中国元素“着迷”,越来越多国产商品漂洋过海,走进了外国人的日常生活。
某些在我们眼中,寻常又亲民的东西,一出国便可能成为潮品、爆款、奢侈品,争相被追捧。
比如冥币!
跨境电商平台速卖通的数据显示,中国祭祀用品的买家,涵盖了俄罗斯、美国等全球各国人民,欧洲国家几乎都有订单,包括德国、西班牙、意大利、法国、比利时、荷兰、瑞士、希腊等,此外还有毛里求斯、埃及、以色列等地的网购用户。
出于对烧纸钱的着迷,他们还来了推陈出新的各种玩法。
老外为了提高“愿望成真”的概率,让更多人掌握这项来自东方的传奇技能。还研发出各种烧钱技巧,开办“烧钱教学班”、“烧祖先纸互助小组”。大家乐此不疲,争相购买,尽情地烧,真是好不热闹,爱不释手。
除了这项独特的中国传统在海外备受追捧外,还有一些中国国货因为神奇的口感和功效成为歪果仁的爆买好物。
例如,老干妈,活生生被老外买成了奢侈品。
还有,老干妈的好搭档——马应龙!
除了以上神奇的宝贝外,枸杞子、藿香正气水、川贝枇杷膏、暖宝宝、蛇皮袋、回力鞋等等都曾经在老外圈中风靡一时,让他们欲罢不能。
其实,中国五千年的传统文化博大精深,一切具有东方色彩和神秘味道的物品都能让歪果仁好奇心爆棚,并为之疯狂。
而怎样让中国的这些好东西能够飘洋过海,为歪果仁所了解和接受,这才是国人应该好好思考的问题。
无论如何,各位小伙伴努力学好英文,为中国文化的海外输出出一份力吧!
精彩图文点击欣赏
美文朗读
潘之声原创美文朗读作品精选
发音练习
潘之声英语快慢读-专辑一
英文故事
潘之声原创朗读-英语经典故事
听有声书
怦然心动;小王子;老人与海
口语教学
VOA一分钟英语1-30期
视频教程
英音教程;美音教程
经典教程
《新概念》读书笔记01-63
趣味视频
《西游记》;《小猪佩奇》
英文演讲
TED1-77期;名人演讲彩幕
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇